KudoZ home » English » Other

MY AGE

English translation: How old you are

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MY AGE
English translation:How old you are
Entered by: jerrie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Jul 15, 2002
English to English translations [Non-PRO]
/ INTERVIEW
English term or phrase: MY AGE
WHEN I AM TALKING TO A GIRL
SUSHIL
My age
Explanation:
If you are in a conversation (interview) with a girl, and you are asked your age, it means..

How old are you?

Answer:

I am x years old ..or
I am x

hth
Selected response from:

jerrie
United Kingdom
Local time: 05:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12My age
jerrie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
My age


Explanation:
If you are in a conversation (interview) with a girl, and you are asked your age, it means..

How old are you?

Answer:

I am x years old ..or
I am x

hth

jerrie
United Kingdom
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 773
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ponting
36 mins
  -> Thanks

agree  Gunilla Zedigh
1 hr
  -> Thanks

agree  Enza Longo
1 hr
  -> Thanks

agree  Rowan Morrell
1 hr
  -> Thanks

agree  John Kinory: But not with 'interview' (though it may feel that way ... oh, to be 16 {not}) :-))
1 hr
  -> 'interview' - you never know, may be in context of a 'celeb'. Re: 16...not on your nelly!

agree  rvillaronga
1 hr
  -> Thanks

agree  Ingrid Petit
3 hrs
  -> Thanks

agree  Piotr Kurek
8 hrs
  -> Thanks

agree  xxxKanta Rawat: jbsrawat
23 hrs
  -> Thanks

agree  Sue Crocker
1 day5 hrs
  -> Thanks

agree  Paul Mably
2 days5 hrs
  -> Thanks

neutral  Ildiko Santana: "If you are in a conversation (interview) with a girl, and you are asked your age, it means.." - you're NOT in the US... ;D
2 days22 hrs

agree  AhmedAMS
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search