follow up on

English translation: to discuss further

22:47 Apr 24, 2008

English language (monolingual) [Non-PRO]
Other

English term or phrase: follow up on

Dear X. I wanted to follow up on our phone conversation last week and to review the plans for the .. etc

Arwa

Selected answer:to discuss further

Explanation:
*

Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 19:19

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

3 +9

to discuss further

Vladimir Dubisskiy

4 +3

pursue the matter of

Marian Greenfield

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +9

to discuss further

Language variant: to talk more about the issues discussed during our recent phone conversation

Explanation:
*

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 19:19
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

31 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pursue the matter of

Explanation:
follow up means to get back to the issue, which may involve discussions or actions....

Marian Greenfield
Local time: 20:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations