Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Jun 29, 2003
English to English translations [Non-PRO]
English term or phrase:sentence
PAul McCArtney on APple
We never knew how to press a record, but we could make the record for you to press. At first we even thought, we will manufacture all our records, AND RADIOS and everything.
Does that mean that there was a branch in the Apple Corps dealing with producing electronic equipment such as radios?
Explanation: I think this means that when they were dreaming up/planning Apple, they thought that they would be able to do everything ...but in reality they only thing they really knew how to do was 'make' records (write the songs, record the music).
I don't think there was an electrical equipment manufacture arm to Apple...I think this is just expressing the naievety when you're in the planning stages / start up phase of a new business enterprise (we'll do this, we'll do that, we'll even do the other).
jerrie United Kingdom Local time: 11:49 Native speaker of: English PRO pts in pair: 773