KudoZ home » English » Other

Bob Hope's tan

English translation: comedian Bob Hope's suntan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Jan 15, 2004
English to English translations [Non-PRO]
English term or phrase: Bob Hope's tan
I left home with visions of Bob Hope's tan, martinis, and Neutra houses dancing in my head.
vkan
English translation:comedian Bob Hope's suntan
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-15 06:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Bob Hope spent a lot of time outdoors in sunny places: playing golf in California, performing at military camps in deserts or jungles, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-15 06:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

It\'s hard to know what the full sentence means without a little context, but I assume it means these were the things the writer/speaker expected to see upon arriving at his/her destination.
Selected response from:

Steven Capsuto
United States
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10comedian Bob Hope's suntan
Steven Capsuto


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
bob hope's tan
comedian Bob Hope's suntan


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-15 06:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Bob Hope spent a lot of time outdoors in sunny places: playing golf in California, performing at military camps in deserts or jungles, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-15 06:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

It\'s hard to know what the full sentence means without a little context, but I assume it means these were the things the writer/speaker expected to see upon arriving at his/her destination.

Steven Capsuto
United States
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gayle Wallimann
1 min

agree  xxxPaul Roige: Vietnam, Korea, ... :-)
2 mins

agree  J. Leo
3 mins

agree  Empty Whiskey Glass
8 mins

agree  EdithK
10 mins

agree  nyamuk: Unless they are talking about his coffin pallor ;)
13 mins

agree  Gordon Darroch
2 hrs

agree  melayujati: or wishing to see ....
5 hrs

agree  luzba
14 hrs

agree  Mario Marcolin
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search