https://www.proz.com/kudoz/english/other/782209-bg-calendar.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Other

BG calendar

English translation: BG = Bad girl (not kidding) :)

11:13 Aug 9, 2004
English language (monolingual) [PRO]
Other
English term or phrase: BG calendar
Could you please explain what does BG stand for?
Thank you,

Laura
Laura1
Local time: 12:58
Selected answer:BG = Bad girl (not kidding) :)
Explanation:
"According to my Bad Girls Calendar the dates to celebrate are Jan. 8th-14th. Since this does not suit me, I’m being a BG (Bad Girl) and changing the dates to suit me, so they will now be Jan. 9th-15th."

Ref: http://goddess2b.diaryland.com/01082003.html
Selected response from:

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 16:58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +2BG = Bad girl (not kidding) :)
Saleh Chowdhury, Ph.D.
4Beautiful Girl Calendar
Clauwolf
3 +1big calendar
Jane Gabbutt
3British Gas or Baby Gangsta
Ramesh Madhavan
3Billious Gas
zaphod
2Bulgarian calender
Iolanta Vlaykova Paneva
1background calandar
Cilian O'Tuama


Discussion entries: 9





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bg calendar
background calandar


Explanation:
one possibility, but impossible to say unless you give us some context

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 12:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bg calendar
BG = Bad girl (not kidding) :)


Explanation:
"According to my Bad Girls Calendar the dates to celebrate are Jan. 8th-14th. Since this does not suit me, I’m being a BG (Bad Girl) and changing the dates to suit me, so they will now be Jan. 9th-15th."

Ref: http://goddess2b.diaryland.com/01082003.html

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Dixon: This sounds OK. Yes, I've found a site through Google that turned out to be the very site you mentioned.
2 hrs
  -> Thank you Paul
agree  Rajan Chopra
21 hrs
  -> Thank you Langclinic
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bg calendar
Bulgarian calender


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-09 11:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

could be,BG is abbreviation for Bulgaria,
but could be something else,I\'m not sure

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-08-09 11:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

You may have a look here:
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 06:58
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bg calendar
Beautiful Girl Calendar


Explanation:
Italia Bpath Network. Home, Sfoglia i 12 mesi, Gennaio.
www.calendariomania.com/ it/donne/beautiful_girl_2003/00.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes

Beautiful Girl calendar 2003 index
Gennaio, Febbraio, Marzo. Aprile, Maggio, Giugno.
Luglio, Agosto, Settembre. Ottobre, Novembre, Dicembre.
www.calendariomania.com/ it/donne/beautiful_girl_2003/99.htm - 6k - Resultado Adicional -


Clauwolf
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bg calendar
big calendar


Explanation:
Is this a typo? Bg should be big?
Without further explanation/context, BG could stand for just about anything.

Jane Gabbutt
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zaphod: What I thought plus I like your picture
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bg calendar
British Gas or Baby Gangsta


Explanation:
With such limited context, I suspect it is a calender published by British Gas or the BG (Baby Gangsta)group!


    Reference: http://www.bg-group.com/
    Reference: http://www.mtv.com/bands/az/bg/artist.jhtml
Ramesh Madhavan
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Billious Gas


Explanation:
Maybe someone's trying to keep track of intestines

zaphod
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations