https://www.proz.com/kudoz/english/other/948080-the-newlyweds.html

The newlyweds

English translation: recently married

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The newlyweds
Selected answer:recently married
Entered by: Aimee

07:04 Feb 21, 2005
English language (monolingual) [Non-PRO]
Other
English term or phrase: The newlyweds
Meaning plz. tq
baby
recently married
Explanation:
A couple, ( 2 people) who just got married to each-other recently.
Selected response from:

Aimee
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +7they got married recently
Johan Venter
5 +1recently married
Aimee
4 +1Just Married !
CMJ_Trans (X)
4the honeymooners
Refugio


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
the newlyweds
they got married recently


Explanation:
-

Johan Venter
Czech Republic
Local time: 14:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly
11 mins
  -> Thanks

agree  Kirill Semenov
17 mins
  -> Thanks

agree  Aisha Maniar
45 mins

agree  Louise Mawbey
1 hr

agree  Madeleine MacRae Klintebo
1 hr

agree  Livia D'Ettorre
1 hr

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Just Married !


Explanation:
couldn't resist throwing this one in!

CMJ_Trans (X)
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the newlyweds
the honeymooners


Explanation:
another option

Refugio
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the newlyweds
recently married


Explanation:
A couple, ( 2 people) who just got married to each-other recently.

Aimee
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: