GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Aug 9, 2006 |
English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / război | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 18:46 | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | lean and mean = pared down to the bare essentials/carrying no spare fat |
|
the lean meanness of the german command lean and mean = pared down to the bare essentials/carrying no spare fat Explanation: here it means that the German army was only a small compact team, which meant that there were only a few people to do whatever had to be done. A bit like "running a tight ship". Because they did not have a large number of people to share the workload, they were each stretched to their limits and overstressed. This in turn led to errors, details being missed, etc. lean meanness is a substantive play on words on the adjctival phrase "lean and mean", which is often used in a business or management context |
| |
Grading comment
| ||