Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:28 Aug 14, 2006
English to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / children's fantasy
English term or phrase:myself
Will you have a monument put up in my honor? But mind you, I want *myself* to be made of bronze and as big as the house of your lord.
Dear native English speakers!
Please advise on the following matter.
Does 'myself' sound natural enough in the context? What the character really means is 'my statue' of course, but I just feel like putting it this way - 'myself'. Is it OK?