Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
n.b. a dress is one type of outfit worn by a woman or a girl; dress (no article) is a style of clothing (e.g. formal dress)
Automatic update in 00:
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
did not fit into their surroundings/did not look the part
Explanation: But, what you really need to know is the meaning of the negative phrase "wouldn't have looked out of place" .
This means that they would have looked the part in the Court of Louis XIV, i.e, their clothing was suggestive of that era
Carol Gullidge United Kingdom Local time: 03:02 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 56
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.