11:25 Feb 22, 2008 |
English language (monolingual) [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie-Hélène Hayles Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | challenging questions |
| ||
3 | See comments below... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to ask hard questions (in this context) See comments below... Explanation: Not necessarily, Luca — they might incidentally lead him to question his initial decision, but I don't think that is the key point of 'hard' — if you like, they are questions that are 'tough to answer' — possibly because they involve self-examination, for example, or other thought-processes that are unwelcome / uncomfortable; but it might just mean that the answers are hard to come up with — not self-evident, or whatever. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to ask hard questions (in this context) challenging questions Explanation: It means that she asked him questions which really made him think about the situation from all aspects - they challenged him to think his decision through. The text quoted doesn't tell you what decision was actually taken in the end. I'd *guess* that initially he'd decided to fire the broker, but then called the broker's former boss because he wasn't sure. The "but" hints that he may have changed his mind as a result of talking it over, but there's no way of really knowing what his initial decision was and whether he changed his mind as a result of the phone call. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|