14:05 Jan 13, 2003 |
English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | central unit OR terminal |
| ||
3 +1 | Zentrale |
| ||
3 | central unit / central panel / |
|
Zentrale Explanation: Zentralstelle is the half-translation, but I think it´s Zentrale. The central point where the information is brought together for determining the location of the train. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 14:39:45 (GMT) -------------------------------------------------- Central point, I would say in English. It´s not relevant here, and not stated, whether it is a special building or not. As John says, it´s non-native, though it seems fairly clear to me, |
| ||||||||||||||||||||||
11 mins confidence:
36 mins confidence: peer agreement (net): +3
|