17:14 Sep 19, 2007 |
English language (monolingual) [PRO] Tourism & Travel / Spas and spa therapy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Craig Meulen United Kingdom Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (water) nebulisation therapy |
| ||
3 | vaporization |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
vaporization Explanation: Not a doctor, never visited a spa, but this might fit what you are looking for. Reference: http://www.nsti.org/procs/MSM99/16/W31.03 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(water) nebulisation therapy Explanation: I really don't think you're going to find the right word. All the appropriate words in English (atomization, vaporization, nebulization) are already 'taken'. So you're going to have to let your context do the talking - from the context the reader will realise that you're not talking about the classical nebulisation / vaporisation. If necessary, you can explain it with "coarse droplet nebulization" or something constructed like that. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-09-25 11:15:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- If 'nebulisation' means 'fine' by definition, what do 'atomisation' and 'vaporisation' mean??!! - They are definitely very 'fine'. Let us know what the client says. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||