English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / shipping | | English term or phrase: an invoice | Hi All,
I am looking for a term which describes combination of an invoice and a dispatch waybill. Generally speaking, an invoice and a dispatch waybill are made out separately, but in some cases companies opt to prepare an invoice only in which the dispatch waybill is also included.
Many thanks |
| | | English translation:Consignment invoice | Explanation:
A dispatch order is a consignment note and together they are called a "consignment invoice", if it is just a unpriced invoice where you invoice the head office and send the product to a third party than you send a packing slip which looks like a invoice but doesn't reveal the pricing.
A consignment note is shortened to "con note" (Truckies term)
|
| Selected response from:
Gary D
Local time: 10:08
| Grading comment Thank you all very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   commercial invoice?
Explanation:
I am not sure, but perhaps something like a commercial invoice is what you are looking for:
http://www.businessdictionary.com/definition/commercial-invo...
commercial invoice
Definition
Document required by customs to determine true value of the imported goods, for assessment of duties and taxes. A commercial invoice (in addition to other information), must identify the buyer and seller, and clearly indicate the (1) date and terms of sale, (2) quantity, weight and/or volume of the shipment, (3) type of packaging, (4) complete description of goods, (5) unit value and total value, and (6) insurance, shipping and other charges (as applicable).
|   Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your help.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Consignment invoice
Explanation:
A dispatch order is a consignment note and together they are called a "consignment invoice", if it is just a unpriced invoice where you invoice the head office and send the product to a third party than you send a packing slip which looks like a invoice but doesn't reveal the pricing.
A consignment note is shortened to "con note" (Truckies term)
| Gary D
Local time: 10:08
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
