KudoZ home » English to Abkhazian » Linguistics

icebreaker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Mar 14, 2008
English to Abkhazian translations [PRO]
Linguistics / Abkhazian vocabulary
English term or phrase: icebreaker
Hi. I am interested in Abkhazian and I would like to know, how do you say, "icebreaker" in Abkhazian?

An icebreaker is anything serving to lessen formality or break down reserve. They often use them when to loosen people up in a formal or social setting.

Please let me know. Thank you.
xxxrenegade210
Advertisement


Summary of answers provided
3АЦә АРҞәРАЛАКﮪ (acaa apqarálak)Jarvis L Howell


  

Answers


534 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
АЦә АРҞәРАЛАКﮪ (acaa apqarálak)


Explanation:
The term ice-breaker is a colloquial term referencing the ships that work the trade routes within the artic circle. Since the language you're searching for a translation in has no residents indigenous to the artic circle I pieced this together. The term АЦә АРҞәРАЛАКﮪ uses АЦә meaning ice. АРҞәРА meaning to break or cut. The suffix -ЛАКﮪ is the gerund form for the future tense.

Jarvis L Howell
United States
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search