ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:19 Nov 8 English to Afrikaans
Insurance 		Non-PRO: excess (not for points) leonss
Not a translator 		1
14:11 Nov 7 English to Afrikaans
Food & Dairy 		Non-PRO: Neither agree nor disagree Stem nie saam nie, maar verskil ook nie (from test/homework) manievz 2
15:13 Nov 4 English to Afrikaans
Insurance 		Non-PRO: knock-for-knock (not for points) Leon ss
Not a translator 		1
21:36 Oct 30 English to Afrikaans
Medical: Health C... 		fine motor coordination fynmotoriese koördinasie Eugene Seegers 2
13:58 Oct 29 English to Afrikaans
Computers (genera... 		Non-PRO: FAQ's (Frequently Asked Questions) Laetitia Botha 3
11:35 Oct 22 English to Afrikaans
Other 		get more kry meer Garboktrans 1
13:00 Oct 5 English to Afrikaans
Computers (genera... 		Non-PRO: real time (not for points; from test/homework) Laetitia Botha
Not a translator 		1
11:14 Aug 31 English to Afrikaans
Genealogy 		Twice removed Johan Venter 3
20:44 Aug 20 English to Afrikaans
Art, Arts & Craft... 		lacquer thinner print Eugene Seegers 1
13:47 Aug 19 English to Afrikaans
Astronomy & Space 		Non-PRO: cross-staff Bennie van der Merwe 1
09:47 Jul 10 English to Afrikaans
Business/Commerce... 		hosting solutions anitadp 1
05:41 Jun 23 English to Afrikaans
Food & Dairy 		Non-PRO: blueberry yolandi 1
21:14 May 10 English to Afrikaans
Tourism & Travel 		I AM PALESTINIAN (not for points) bibo64
Not a translator 		1
12:00 Apr 30 English to Afrikaans
Medical (general) 		Left linkerkant Grete GP 2
11:42 Apr 28 ^ Non-PRO: Right Grete Galster Pedersen 2
09:36 Feb 24 English to Afrikaans
Tourism & Travel 		Traveler Entry Forms Reisigersklaringsvorms of -toelatingsvorms Hermien (Minnie) Desaivre 2
14:48 Jan 20 English to Afrikaans
Business/Commerce... 		Non-PRO: bullion (not for points) Thomas Marincowitz
Not a translator 		2
16:50 Nov 19 '08 English to Afrikaans
Advertising / Pub... 		Seasons Greetings Technical Translation Services --------- 2
11:50 Nov 19 '08 ^ Non-PRO: happy christmas (not for points) Alejandra 1
07:46 Oct 25 '08 English to Afrikaans
Certificates, Dip... 		Non-PRO: Certificate of compliance Zelda Turner 1
10:34 Oct 13 '08 English to Afrikaans
Accounting 		one milliard (one billion) een miljard Larry Abramson 1
02:07 Oct 2 '08 English to Afrikaans
Computers: Hardwa... 		Non-PRO: Solid State Device (SSD) (not for points) Pierre
Not a translator 		2
10:38 Sep 18 '08 English to Afrikaans
Finance (general) 		Non-PRO: Delinguent director (not for points) Retha Vos
Not a translator 		2
00:40 Sep 18 '08 English to Afrikaans
Poetry & Literatu... 		cute / clever oulik/slim Lorena Vallejos 1
08:10 Aug 22 '08 English to Afrikaans
IT (Information T... 		Non-PRO: Good Luck with new job Sterkte met die nuwe werk! (not for points) Donal 1
06:15 Aug 15 '08 English to Afrikaans
Construction / Ci... 		Non-PRO: skirting walter 3
04:33 Aug 7 '08 English to Afrikaans
Psychology 		Non-PRO: Lekker aandjie verder (not for points) Auntaday
Not a translator 		3
09:26 Jun 27 '08 English to Afrikaans
Telecom(municatio... 		Unable to run application with this SIM card anitadp -
14:34 Jun 26 '08 English to Afrikaans
Medical (general) 		cortex korteks helma 1
14:33 Jun 26 '08 ^ cingilate helma 1
14:31 Jun 26 '08 ^ anterior anterieur helma 1
07:42 Jun 15 '08 English to Afrikaans
Other 		Non-PRO: sandy sandkleurig helen clarke 1
00:54 Jun 4 '08 English to Afrikaans
General / Convers... 		First validated answer: You hold the key to my heart because only you are the embodiment of Perfection (not for points) Bill Door
Not a translator 		1
15:07 May 29 '08 English to Afrikaans
Botany 		Non-PRO: Willow Mat wilgerlatskerm Philip
Not a translator 		3
08:23 May 29 '08 English to Afrikaans
Computers (genera... 		Find&Go soek en roete lexispro 2
10:21 May 28 '08 ^ Non-PRO: best regards / kind regards (not for points) Dexx
Not a translator 		1
06:51 May 16 '08 English to Afrikaans
Certificates, Dip... 		Non-PRO: over in-debtness Sharon Pretorius 2
14:46 May 6 '08 English to Afrikaans
General / Convers... 		TRANSLATIONT & TRANSCRIPTIONS (not for points) Miljohleine 2
03:53 Apr 27 '08 English to Afrikaans
Computers (genera... 		Mapping Address; Mapping City; Mapping Country... karteringsadres; kartering van stad; kartering van land lexispro 1
17:49 Apr 23 '08 English to Afrikaans
General / Convers... 		Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back Skakel om na digitale televisie, op 17 Feb. 2009 Kamran Nadeem 1
12:47 Apr 23 '08 English to Afrikaans
Agriculture 		Event of reference verwysingspunt anitadp 1
20:03 Apr 17 '08 English to Afrikaans
Business/Commerce... 		pyramid scheme piramiede-skema Hermien (Minnie) Desaivre 3
20:02 Apr 17 '08 ^ micorlenders mikroleners Hermien (Minnie) Desaivre 2
01:53 Mar 26 '08 English to Afrikaans
Other 		Non-PRO: I cant stop thinking about you Ek kan jou nie uit my gedagte kry nie. NadiaSly 1
14:23 Mar 21 '08 English to Afrikaans
Computers (genera... 		Non-PRO: Information worker EttiennevZ 2
04:12 Mar 18 '08 English to Afrikaans
Photography/Imagi... 		Non-PRO: FAITH Nancy
Not a translator 		1
07:02 Mar 2 '08 English to Afrikaans
Poetry & Literatu... 		cock-a-doodle-doo koekelekoe ivo abdman 1
18:18 Feb 20 '08 English to Afrikaans
General / Convers... 		Non-PRO: I have never had a friend like you before 'n Vriend soos jy is baie skaars en spesiaal shon 1
13:04 Feb 13 '08 English to Afrikaans
Art, Arts & Craft... 		Shabby chic ingeleef sjiek anitadp 3
00:51 Dec 29 '07 English to Afrikaans
General / Convers... 		Non-PRO: Happy Valentine's Day Gelukkige Valentynsdag Amy 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy