Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Afrikaans translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: flagship | | The 100 kW version of the unit powers the MiTo 1.4 Progression, while the racier 125 kW 1.4 unit powers the MiTo Quadrifoglio Verde flagship as well as Alfa’s new jewel in the crown, the all-new Giulietta (in this instance, the middle-of-the-range Distinctive model). |
| | | vlagskip | Explanation:
I know it's a direct translation, but this is the word we use in Afrikaans.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-08-10 09:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
‘n Splinternuwe vlagskip vir die Yaris-modelreeks, die Yaris TS, is verlede maand bekend gestel. Die nuwe Yaris word aangedryf deur ‘n 1,8 liter-petrolenjin met Dual VVT-i wat gekoppel is aan ‘n sesspoedhandratkas. Hierdie kombinasie verseker uitstekende verrigting, gesofistikeerde verfyning en ‘n lae petrolverbruik. |
| Selected response from:
 Talitha Wilsnagh
Local time: 09:31
| Grading comment Baie dankie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
