KudoZ home » English to Afrikaans » Medical: Health Care

fine motor coordination

Afrikaans translation: fynmotoriese koördinasie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fine motor coordination
Afrikaans translation:	fynmotoriese koördinasie
Entered by:	Eugene Seegers

Options:
- Contribute to this entry

21:36 Oct 30, 2009

English to Afrikaans translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: fine motor coordination

Daar word hierna verwys in ’n "advice sheet" oor dementia-lyers en pasiënte met Alzheimersiekte, spesifiek met verwysing na moontlike uitdagings wanneer ’n mens hulle help om hulle aan te trek.

Eugene Seegers KudoZ activity Questions: 3 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 2 South Africa
Local time: 01:47

fynmotoriese koördinasie

Explanation:
Ek ken dit as "fynmotories" (en grofmotories die ander een) maar ek kry dit nou nie in enige van my woordeboeke nie.

Selected response from:

Samuel Murray
South Africa
Local time: 01:47

Grading comment

A spot-on translation supported by bilingual psychological dictionary.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

fynere motoriese koördinasie (bewegingskoördinasie)

anitadp

fynmotoriese koördinasie

Samuel Murray

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

fynere motoriese koördinasie (bewegingskoördinasie)

Explanation:
Ek vermoed dat die dementia 'n invloed het op die fynere bewegingskoördinasie, bv. wanneer pasiënt sy arm in 'n mou moet steek kan hy deurmekaar raak en verkeerde arm vir verkeerde mou aanbied a.g.v. die skade aangerig aan die voorste breinlobbe waar beplanning van take plaasvind. Knope en ritssluiters vasmaak waar fynere motoriese vaardigheid vereis word, is veral aangetas.

anitadp
South Africa
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: