Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | We live 9,000 miles away from each other, and I can’t believe that I had the... | | Afrikaans translation: | Ons bly 9.000 myl van mekaar af en ek kan nie glo, dat ek die geleentheid gehad het om jou te | | Entered by: |   Reinhold Wehrmann |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Afrikaans translations [PRO]
Other / Love | | English term or phrase: We live 9,000 miles away from each other, and I can’t believe that I had the... | opportunity to meet you.
That's the rest of the sentence; it wouldn't fit in the box. This is a letter to my fiance. |
| ajlapeKudoZ activityQuestions: 21 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Reinhold Wehrmann
South Africa
Local time: 09:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | we live 9,000 miles away from each other, and i can’t believe that i had the... Ons bly 9.000 myl van mekaar af en ek kan nie glo, dat ek die geleentheid gehad het om jou te
Explanation:
... ontmoet nie.
| Reinhold Wehrmann
South Africa
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
