GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:10 May 18, 2003 |
English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana Kristo United States Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Premtim me shkrim për shlyerje borxhi |
|
Premtim me shkrim për shlyerje borxhi Explanation: Notes Payable Notes payable are obligations represented by promissory notes. Notes payable can be used to secure bank loans, pay suppliers, or obtain other credit. E mbaj mend ta kem përdorur në një përkthim me Bankën Botërore në lidhje me një projekt për furnizimin me ujë të Durrësit. Doli problemi se Bashkia e Durrësit nuk mund ta bënte një gjë të tillë prandaj dhe më ka mbetur në mëndje. Eshtë një përkthim me perifrazë, nuk e kam parë të thënë ndryshe. Edhe fjalori i Aristotelit nuk e përmban. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 21:05:37 (GMT) -------------------------------------------------- \"Accounts payable\", ndoshta do të të hyjë në punë; \"fatura ose llogari për t\'u paguar\" |
| |
Grading comment
| ||