KudoZ home » English to Albanian » Business/Commerce (general)

of

Albanian translation: nga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 Apr 29, 2009

English to Albanian translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: of

How do you translate in Albanian 1 of 1 (the of I am interested in) when referring to pages?

John Clark KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 13:21

Albanian translation:nga

Explanation:
I translate it normally 1 nga 3 or what ever they are.

Selected response from:

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 14:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

nga

Fabiana Papastefani-Pezzoni

nga

Klemi

prej

illyricus

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

nga

Explanation:
I translate it normally 1 nga 3 or what ever they are.

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian,

Italian
PRO pts in category: 13

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

40 mins confidence:

prej

Explanation:
përdoret edhe "prej"

Example sentence(s):

Faqe 1 prej 5

Reference: http://www.ata-ks.org/PDF/CNAP.pdf
Reference: http://forum.topfaqe.com/viewtopic.php?f=3&t=24

illyricus
Italy
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Albanian

11 hrs confidence:

nga

Explanation:
Nga is grammaticaly right.

Klemi
Albania
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of:

Albanian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Ledja Derveni

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 1, 2009 - Changes made by Monika Coulson:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

of

Albanian translation: nga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

of

Albanian translation: nga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.