KudoZ home » English to Albanian » Electronics / Elect Eng

on-load tap-changers

Albanian translation: Komutatorë (ndërçelësa) rregullues të tensionit nën ngarkesë

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	On-load tap-changers
Albanian translation:	Komutatorë (ndërçelësa) rregullues të tensionit nën ngarkesë
Entered by:	Gentiana Kasemi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 Mar 17, 2008

English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: on-load tap-changers

Konteksti:
"...The regulation is assured by the manoeuvring of the on-load tap-changers of the existing autotransformers in the network. All the two-winding transformers in the network are modeled as fixed transformers. For regulating purposes the three-winding transformers aremodeled as having tap-changers on the primary. The on-load tap-changer has a range of ± 15% of the rated voltage with steps of 1.25%, therefore 25 taps in all..."

Ndonjë ide për përkthimin e duhur?

Në italisht quhen "commutatori sotto carico"

Falemnderit!

Gentiana Kasemi KudoZ activity Questions: 95 (5 open) (6 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 126 Switzerland
Local time: 09:34

rregullatori i tensionit nen ngarkese

Explanation:
Ky rregullator eshte automatik dhe sherben/komandon tensionin ne menyre automatike duke e cuar ate ne voltazhin e pranueshem kur ai vjen nen ngarkese.
Sic e kam perkthyer une eshte shprehja me e mire per ta perdorur Gentiana!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2008-03-21 16:44:10 GMT)
--------------------------------------------------

Duke qenë shumë e sigurt, mund të përgjigjem se i vetmi term siç e kam theksuar dhe në përkthim është "rregullatori i tensionit nën ngarkesë" dhe në asnjë mënyrë "ndërçelës".
Teknikisht nuk përdoret pavarësisht se të kanë çuar fjalorët Gentiana!

Selected response from:

Elda CENALIA
Albania
Local time: 09:34

Grading comment

Në mungesë të referencave të tjera përveç fjalorëve, është kjo zgjidhja ime.
Felemnderit Eldës dhe gjithë të tjerëve!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

rregullatori i tensionit nen ngarkese

Elda CENALIA

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

rregullatori i tensionit nen ngarkese

Elda CENALIA
Albania
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 2

Grading comment

Në mungesë të referencave të tjera përveç fjalorëve, është kjo zgjidhja ime.
Felemnderit Eldës dhe gjithë të tjerëve!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 17, 2008 - Changes made by Gentiana Kasemi:
Edited KOG entry	Gentiana Kasemi's old entry - "On-load tap-changers" => "Ndërçelësa nën ngarkese/Rregullatorë të tensionit nën ngarkesë"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

on-load tap-changers

Albanian translation: Komutatorë (ndërçelësa) rregullues të tensionit nën ngarkesë

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

on-load tap-changers

Albanian translation: Komutatorë (ndërçelësa) rregullues të tensionit nën ngarkesë

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.