Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: buzzer | Sinjal "gumëzhitës/zukator/zhurues/i shurdhuar" (sipas fjalorëve teknikë) që tregon një problem në vazhdimësinë elektrike të një përcjellësi.
Më duhet një term sinonim që përdoret e kuptohet në praktikë.
FLM |
|  Gentiana KasemiKudoZ activityQuestions: 95 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 126
Switzerland
| | Local time: 23:31
|
| | zhurmues | Explanation:
Te fjalori i elektroteknikës jepen: zhurmues dhe zumer.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-19 05:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, i radioelektronikës.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-19 07:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
Të them të drejtën, zumer nuk e kam si shumë të dëgjuar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2009-10-21 11:15:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit ti! |
| Selected response from:
 Αlban SHPΑTΑ
Albania
| Grading comment Flm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 zhurmues
Explanation:
Te fjalori i elektroteknikës jepen: zhurmues dhe zumer.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-19 05:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, i radioelektronikës.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-19 07:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
Të them të drejtën, zumer nuk e kam si shumë të dëgjuar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2009-10-21 11:15:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit ti!
| | | | Notes to answerer
Asker: I kisha parë këto versione, "zhurmues" ndoshta, po "zumer" e ke dëgjuar ndonjëherë??
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 21, 2009 - Changes made by Gentiana Kasemi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
