Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: subordinated loan | Nga një pyetësor ku kompania pyetet nëse ka marrë këto lloj formash financimi, ku njëra prej tyre është "subordinated loan". Nuk ka kontekst më të zgjeruar apo fjali. Kërkimet në përdorimet nga gjuha të tjera më rezultojnë në versione të tilla si: kredi dytësore, e varur. Por çështja është nëse ka apo jo një version të vendosur, ose të paktën në fillesat e përdorimit, në gjuhën tonë të bankave.
Faleminderit paraprakisht |
|   Ledja DerveniKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 110
United Kingdom
| | Local time: 08:35
|
| | borxh i varur | Explanation:
Subordinated loan është një term tjetër që përdoret për "subordinated debt", në fjalorin bankar në shqip quhet borxh i varur. |
| Selected response from:
 Αlban SHPΑTΑ
Albania
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 11, 2011 - Changes made by Ledja Derveni: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
