Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: participating loan | Kjo është një kredi e tillë që sigurohet nga huadhënës të shumëfishtë. Termi vjen nga një listë llojesh kredish, për të cilat pyetet një kompani nëse ka marrë ndonjëherë të tilla apo jo. A ekziston emërtimi për këtë lloj kredie në shqip?
Faleminderit paraprakisht. |
|   Ledja DerveniKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 110
United Kingdom
| | Local time: 08:35
|
| | kredi sindikale | Explanation:
Ka shumë lloje të ndryshme përkthimesh për këtë fjalë. "Kredi sindikale" përdoret më shumë në literaturën financiare dhe nënkupton kryesisht bashkimin e disa institucioneve financiare për të dhënë një kredi të madhe që nuk mund ta bëjë një entitet i vetëm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-11 15:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Një tjetër burim:
http://www.businessdictionary.com/definition/loan-participat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-07-11 16:52:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"credit union loans" jane thjesht kredi te cilat ofrohen nga unionet e kreditit. Keta te fundit ne vetvete jane institucione financiare te cilat ofrojne kredi me norma konkurruese por jane nje nivel organizimi me pak i zhvilluar se bankat tregtare. |
| Selected response from:
 Εrvis ΟSΗΑFΙ
Albania
Local time: 09:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
