Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |  Gentiana KasemiKudoZ activityQuestions: 95 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 126
Switzerland
| | Local time: 09:35
|
| | Albanian translation:impiante | Explanation:
Përshëndetje Genta,
Inserts, përveçse "filetim, i montuar në mobilie (psh për elektro shtëpiakët e futur në mobilie) përdoret edhe si "impiante". |
| Selected response from:
 Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 10:35
| Grading comment Kjo m'u duk zgjidhja e vetme e ku munda i shtova fjalë të tjera pë ta bërë më të kuptueshëm llojin e impiantit: në rastin tim impiante vatrash që futen brenda oxhakësh që ekzistojnë tashmë. Megjithatë do të preferoja të mos e shtonim hëpërhë në fjalorth duke qenë që është një përshtatje ad hoc.
Flm FAbi :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 impiante
Explanation:
Përshëndetje Genta,
Inserts, përveçse "filetim, i montuar në mobilie (psh për elektro shtëpiakët e futur në mobilie) përdoret edhe si "impiante".
| | | Grading comment Kjo m'u duk zgjidhja e vetme e ku munda i shtova fjalë të tjera pë ta bërë më të kuptueshëm llojin e impiantit: në rastin tim impiante vatrash që futen brenda oxhakësh që ekzistojnë tashmë. Megjithatë do të preferoja të mos e shtonim hëpërhë në fjalorth duke qenë që është një përshtatje ad hoc.
Flm FAbi :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
