Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Albanian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Letter | | English term or phrase: You are the love of my life, insperation, my everything | | This is to the woman i love from her man. |
| xxxbabhabhhbaKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 0
| Local time: 03:37
|
| | je dashuria e jetës sime, frymëzimi, gjithçka për mua | Explanation:
or
"...je dashuria e jetës sime, frymëzimi, gjithçka që kam"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-24 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Vetime,
The following is the Albanian declination of the noun "jeta" and the corrisponding possessive pronoun "ime" (kindly note the genitive case of the noun phrase):
Emërore: jeta ime
Gjinore: i/e/të/së jetës sime
Dhanore: jetës sime
Kallëzore: jetën time
Rrjedhore: jetës sime
Thank you for the "agree" however. |
| Selected response from:
 Gentiana Kasemi
Switzerland
Local time: 09:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | you are the love of my life, insperation, my everything je dashuria e jetës sime, frymëzimi, gjithçka për mua
Explanation:
or
"...je dashuria e jetës sime, frymëzimi, gjithçka që kam"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-24 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Vetime,
The following is the Albanian declination of the noun "jeta" and the corrisponding possessive pronoun "ime" (kindly note the genitive case of the noun phrase):
Emërore: jeta ime
Gjinore: i/e/të/së jetës sime
Dhanore: jetës sime
Kallëzore: jetën time
Rrjedhore: jetës sime
Thank you for the "agree" however.
| Gentiana Kasemi
Switzerland
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of:  Albanian, Italian
|
| |
|
| |
The translation workplace 
