Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Albanian translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: Local Councillor | "Alternatively, you can discuss your concerns with your local Councillor or MP"
Në Mretërinë e Bashkuar, a është "local councillor" (përfaqësues i një zone në këshillin bashkiak) njëlloj si kryetar komune? Apo ka ndonjë titull tjetër? |
|   Ledja DerveniKudoZ activityQuestions: 35 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 98
United Kingdom
| | Local time: 01:13
|
| | Selected response from:
pakoment
Local time: 02:13
| Grading comment Faleminderit për përgjigjen e plotë.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | local councillor anetar bashkie
Explanation:
local council = Local government in the United Kingdom, especially with respect to provision of services.
Councilor = A member of a council, as one convened to advise a governor.
Usage Note: Council, counsel, and consul are never interchangeable, though their meanings are related. Council and councilor refer principally to a deliberative assembly (such as a city council or student council), its work, and its membership. Counsel and counselor pertain chiefly to advice and guidance in general and to a person (such as a lawyer or camp counselor) who provides it. Consul denotes an officer in the foreign service of a country.
| Nick Beqo
Local time: 17:13
Native speaker of:  Albanian
|
| | Notes to answerer
Asker: Nick, të falënderoj për përgjigjen. Pavarësisht se më duket plotësisht me vend, thjesht sepse nga kërkimet në internet mbi strukturat bashkiake më
rezulton se termi i përdorur është ai i sugjeruar nga kolegia më poshtë, u shtyva të pranoj atë përgjigje.
|
|
|
| |
The translation workplace 
