English to Albanian translations [PRO]
History | | English term or phrase: Sphragistics | | Është një term për historinë, dallimet, verifikimin e vulave. |
|   Denis HaskaKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 16
Albania
| | Local time: 07:11
|
| | Albanian translation:sfragjistika | Explanation:
Mendoj se kështu duhet të përdoret, se dhe vete termi anglez është huazuar nga fjala greke që shqiptohet *sfragjidha* dhe do të thotë *vulë*.
Shpresoj të të ndihmojë.
Përshëndetje, Juliana |
| Selected response from:
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 07:11
| Grading comment Faleminderit
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | sphragistics sfragjistika
Explanation:
Mendoj se kështu duhet të përdoret, se dhe vete termi anglez është huazuar nga fjala greke që shqiptohet *sfragjidha* dhe do të thotë *vulë*.
Shpresoj të të ndihmojë.
Përshëndetje, Juliana
Reference: http://www.uni-pr.edu/syllabuset/f-filozofik/Syllabuset%20PD...
| Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 07:11
Native speaker of:  Albanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
21 hrs confidence: | sphragistics Studimet sfragjistike
Explanation:
Studimet sigillografike ose sfragjistike. Meqënëse sfragjistika është pjesë e studimit të historisë së një vendi, unë do ta përktheja “studimet sfragjistike” (përfshihen në studimet sigillografike). Sfragjistika ka të bëjë me studimin e vulave nëpër dokumente. Këto vula studiohen për informacionin historik që përmbajnë në lidhje me anën ligjore, shoqërore, si dhe zhvillimin/ndryshimin e pamjes së tyre.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
