English to Albanian translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / personal/social | | English term or phrase: Happy Wedding | MY son tom has today married mathilda who is albanian and we woulf like to put a big banner written in albanian outside our house to welcome them home tomorrow (23rd december)
if you can help us we will be very grateful
kind regards
XChris longley |
| | | Të trashëgoheni | Explanation:
Hello Chris,
Congratulations on your son's wedding. In Albanian we do not say "Happy wedding", but we say something that is translated as: "May you live happily ever after."
May you live happily ever after - Të trashëgoheni
Congratulations - Urime
Hope these help!
Monika
|
| Selected response from:
  Monika Coulson
United States
Local time: 17:33
| Grading comment Tea (Matilda)loved it. It was absolutely right.
thank you so very very much.
Chris Longley
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2