KudoZ home » English to Albanian » Law (general)

administrative detention

Albanian translation: ndalim administrativ/burgim pa gjyq

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	administrative detention
Albanian translation:	ndalim administrativ/burgim pa gjyq
Entered by:	Sherefedin MUSTAFA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Aug 20, 2011

English to Albanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: administrative detention

"Administrative detention is arrest and detention of individuals by the state without trial, usually for security reasons."

Sherefedin MUSTAFA KudoZ activity Questions: 543 (1 open) (41 closed without grading) Answers: 2489 Netherlands
Local time: 09:37

ndalim administrativ/burgim pa gjyq

Explanation:
Unë do të sugjeroja ndalim/burgim administrativ ose burgim pa gjyq.
E

Selected response from:

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 08:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

paraburgim

Εrvis ΟSΗΑFΙ

ndalim administrativ/burgim pa gjyq

Elvana Moore

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

ndalim administrativ/burgim pa gjyq

Explanation:
Unë do të sugjeroja ndalim/burgim administrativ ose burgim pa gjyq.
E

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 32

11 mins confidence:

paraburgim

Explanation:
besoj se mund te perkthehet me nje fjale te vetme.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-20 13:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Eshte fiks perkufizimi qe jepet ne literaturen juridike shqiptare per paraburgimin.

Εrvis ΟSΗΑFΙ
Albania
Local time: 09:37
Native speaker of:

Albanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

administrative detention

Albanian translation: ndalim administrativ/burgim pa gjyq

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

administrative detention

Albanian translation: ndalim administrativ/burgim pa gjyq

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.