| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 01:35 | English to Albanian
Law (general) | Collateral attack |  Anita Hoxha | - |
| 13:47 May 23 | English to Albanian
Art, Arts & Craft... | stand-up desk | Stela Koci | 2 |
| 08:41 May 22 | ^ | tagline slogan/moto | Stela Koci | 1 |
| 13:55 May 21 | ^ | cast trupa e aktorëve | Stela Koci | 3 |
| 08:11 May 21 | ^ | rein in the errant t'i vërë fre/të kontrollojë kuturisjen | Stela Koci | 1 |
| 08:10 May 21 | ^ | Heighten the stakes të rrisë cilësinë | Stela Koci | 1 |
| 08:11 May 17 | ^ | Directing/direction of a play | Stela Koci | 1 |
| 07:38 Apr 28 | English to Albanian
General / Convers... | The Slavic invasions of the Balkan Peninsula | brian1 | 1 |
| 08:27 Apr 22 | ^ | Octavian defeated Mark Antony at the Battle of Actium. | brian1 | 1 |
| 01:12 Apr 16 | ^ | The view of the sea from here is magnificent. | brian1 | 3 |
| 06:00 Apr 11 | ^ | Non-PRO: The cat wants to come inside now. | brian1 | 1 |
| 10:37 Apr 10 | English to Albanian
Tourism & Travel | Non-PRO: Bus departure times orari i nisjes së autobusëve | MatijaB | 2 |
| 10:35 Apr 10 | ^ | Non-PRO: Carpooling | MatijaB | 2 |
| 07:02 Apr 7 | English to Albanian
Accounting | lend contract | lixhu
Not a translator | 2 |
| 20:43 Apr 3 | English to Albanian
Patents | Non-PRO: All Rights Reserved Të gjitha të drejtat të rezervuara | MatijaB | 2 |
| 00:04 Apr 3 | English to Albanian
General / Convers... | Non-PRO: The servant gave water to the horse. Shërbëtori i dha ujë kalit. | brian1 | 1 |
| 02:04 Mar 31 | English to Albanian
Medical: Instrume... | humidifier/dehumidifier lagështues/akumulues lagështire | OrBi | 2 |
| 23:03 Mar 30 | English to Albanian
Medical (general) | dust mites Morrat e pluhurit (not for points) | OrBi | 1 |
| 14:31 Mar 26 | English to Albanian
Environment & Eco... | clearspan tend tenda mbuluese |  Elvana Moore | 2 |
| 13:08 Mar 24 | English to Albanian
Social Science, S... | window prostitute prostitutë vitrine | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 13:04 Mar 23 | English to Albanian
Human Resources | Non-PRO: Wildly Important Goal (WIG) | Anita Hoxha | 1 |
| 10:30 Mar 23 | English to Albanian
Computers: Softwa... | clip art | Juliana Cullafiq | 1 |
| 21:02 Mar 12 | English to Albanian
Tourism & Travel | Non-PRO: Layover Ndalesë | MatijaB | 1 |
| 16:36 Mar 11 | English to Albanian
Geography | inclined plane | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 12:22 Mar 11 | English to Albanian
Internet, e-Comme... | Apple’s iCloud | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 12:09 Mar 11 | English to Albanian
Textiles / Clothi... | top | Sherefedin MUSTAFA | 3 |
| 11:01 Mar 11 | English to Albanian
Idioms / Maxims /... | Size matters | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 09:41 Mar 11 | English to Albanian
Geography | Ground Zero Ground zero | Sherefedin MUSTAFA | 3 |
| 09:34 Mar 11 | English to Albanian
Poetry & Literatu... | Flip of a coin me kokë a pil, me hedhje monedhe | Elvana Moore | 3 |
| 08:58 Mar 11 | English to Albanian
Textiles / Clothi... | bling-bling xhingla-mingla | Sherefedin MUSTAFA | 3 |
| 21:59 Mar 10 | English to Albanian
Medical: Health C... | blackhead pikat e zeza | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 20:30 Mar 10 | English to Albanian
Government / Poli... | right-wing-gone-wrong-government qeveri e djathë që e ka marrë lumi | Sherefedin MUSTAFA | 4 |
| 19:55 Mar 10 | English to Albanian
Poetry & Literatu... | baby face fytyrë ëngjëllore | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 18:17 Mar 10 | English to Albanian
Architecture | Lego Square shesh lodrash Lego | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 19:34 Mar 9 | ^ | saloon doors dyer lëkundëse | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 18:59 Mar 9 | English to Albanian
Textiles / Clothi... | skinny jeans Xhinse të ngjitura/puthitura pas këmbës | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 18:31 Mar 9 | English to Albanian
Cinema, Film, TV,... | slow motion xhirim i ngadalësuar | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 19:12 Mar 8 | English to Albanian
Construction / Ci... | Pressure washer larës me presion | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 12:15 Mar 7 | English to Albanian
Furniture / House... | Wine Storage Depo vere ose magazinë vere | NEWSUZHOU | 3 |
| 09:18 Mar 5 | English to Albanian
Construction / Ci... | concrete decay | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 08:59 Mar 5 | English to Albanian
Advertising / Pub... | PR-stunt truk publicitar | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 14:09 Mar 4 | English to Albanian
Real Estate | real estate fraud mashtrim me pasurine e paluajtshme | Sherefedin MUSTAFA | 4 |
| 15:33 Mar 3 | English to Albanian
Textiles / Clothi... | pantyhose geta | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 15:06 Mar 3 | English to Albanian
Tourism & Travel | youth hostel | Sherefedin MUSTAFA | 4 |
| 12:46 Mar 3 | English to Albanian
Cinema, Film, TV,... | overexposed photograph | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 11:41 Mar 3 | ^ | special effect | Sherefedin MUSTAFA | 2 |
| 11:26 Mar 3 | English to Albanian
Food & Dairy | Milkshake frulato | Sherefedin MUSTAFA | 1 |
| 21:22 Feb 15 | English to Albanian
Human Resources | Non-PRO: Albanian speakers urgently needed! kërkohen urgjentisht folës të gjuhës shqipe! | trsk2000 | 1 |
| 13:53 Feb 11 | English to Albanian
Government / Poli... | openness transparencë | Andri File | 2 |
| 18:42 Jan 30 | English to Albanian
Games / Video Gam... | market settlement | Ledja Derveni | 5 |
|
The translation workplace 
