Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Albanian translations [PRO]
Mathematics & Statistics | | English term or phrase: Rules Weights | Një tjetër përdorim i jo i zakontë i "rule". Teksti përfshirës nuk më vjen shumë ndihmë.
"Rules identify high-risk activities or conditions that are activated in association with a shipment.
Rules are weighted to quantify risks.
Through rules, targeting systems alert the user to data that meets or exceeds certain predefined criteria (targeting threshold).",
dhe diagrama përmban një figurë peshoreje me fjalët "threshhold weights" nga njëra anë dhe "rules weights" nga tjetra. |
|   Ledja DerveniKudoZ activityQuestions: 35 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 98
United Kingdom
| | Local time: 01:10
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  | rules weights Mbizotërojnë/Kanë epërsi rregullat
Explanation:
Nga një anë e grafikut me sa kuptova të thuhet "Mbizotërojnë kufijtë/tavanet" dhe në tjetrën "Mbizotërojnë rregullat". Më duket se kjo diagramë përpiqet të tregojë dy skenarë të ndryshëm.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-05-18 05:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Një sinonim në këtë rast i weights do të thoja që është Prevails.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 17, 2009 - Changes made by NancyLynn: | | Language pair | English => English to Albanian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
