Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: butterfly-nut | | Si tipi i dados. I would be greatful for any hint how it may sound in Albanian. |
| InulekKudoZ activityQuestions: 65 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Poland
| | Local time: 09:38
|
| | dado me krahë; dado flutur | Explanation:
Sipas fjalori t politeknik eng-al (1990), "butterfly nut" përkthehet në dy format e mësipërme (njëlloj si "fly nut").
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-06-15 19:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sipas Qeskut, "butterfly nut" përkthehet "dado flutur"; ndërsa "fly (wing) nut" përkthehet "dado me veshë".
|
| Selected response from:
 Gentiana Kasemi
Switzerland
Local time: 09:38
| Grading comment Faleminderit shumë :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  peer agreement (net): +4 dado me krahë; dado flutur
Explanation:
Sipas fjalori t politeknik eng-al (1990), "butterfly nut" përkthehet në dy format e mësipërme (njëlloj si "fly nut").
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-06-15 19:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sipas Qeskut, "butterfly nut" përkthehet "dado flutur"; ndërsa "fly (wing) nut" përkthehet "dado me veshë".
| Gentiana Kasemi
Switzerland
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of:  Albanian, Italian
PRO pts in category: 22
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
