Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Albanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: health visitor | Nga kërkimi në internet e kuptoj se çfarë mund të jetë, por do të doja më shumë një përkthim të termit.
Bëhet fjalë për këtë http://en.wikipedia.org/wiki/Health_visitor
Faleminderit për ndihmën! |
|  Αlban SHPΑTΑKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 267
Albania
| |
| | Albanian translation:Infermjere ose mami që shërben në komunitet | Explanation:
Janë persona të cilët sikurse e kam përmendur mësipër punojnë në komunitet, pra bëjnë vizita në familje për të gjitha grupmoshat.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-08 17:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Infermjeret dhe mamitë (pa diskriminuar meshkujt infermjerë apo mami :)) që shërbejnë në komunitet bëjnë një trejnim të posaçëm shtesë mbi shëndetin parësor për të ushtruar këtë profesion. Shpesh mendohet se ato janë vetëm mami që mbikqyrin ecurinë e foshnjave në javët e para por nuk është e saktë. Infermjeret apo mamitë e komunitetit ofrojnë shërbime të një game të gjerë për gratë shtatzëna, nënat e reja, e personat me probleme shëndetësore fizike e mendore të çdo moshe. |
| Selected response from:
  Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 08:38
| Grading comment Faleminderit!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
