ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Albanian » Names (personal, company)

Cajun

Albanian translation: kejxhën (sounds as "key-juhn")


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 May 27, 2008
English to Albanian translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / Personal name
English term or phrase: Cajun
My dogs name
Katie Sturgis
Albanian translation:kejxhën (sounds as "key-juhn")
Explanation:
"Cajun" in Albanian would be spelled as "kejxhën" (sounds as "key-juhn" - "Cajun" in English)

Monika

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-06-03 04:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, make it: Kejxhën, (capital letter) since it's a proper name.
Selected response from:

Monika Coulson
Local time: 05:29
Grading comment
Very Helpful! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kejxhën (sounds as "key-juhn")
Monika Coulson
4Akadian
illyricus


Discussion entries: 6





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cajun
Akadian


Explanation:
1 Akadia, emër vendi / banor i këtij vendi
2 Periudhë gjeologjike

illyricus
Italy
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in AlbanianAlbanian
Notes to answerer
Asker: emër vendi (Does that mean cajun ? )

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
cajun
kejxhën (sounds as "key-juhn")


Explanation:
"Cajun" in Albanian would be spelled as "kejxhën" (sounds as "key-juhn" - "Cajun" in English)

Monika

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-06-03 04:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, make it: Kejxhën, (capital letter) since it's a proper name.

Monika Coulson
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Grading comment
Very Helpful! Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: