Disposal
Albanian translation: asgjësim (eliminim, zhdukje, heqje, çaktivizim)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Sep 7, 2006 |
| English to Albanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Other / Chemical Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Blerta Alikaj United States Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | eliminim, asgjësim, zhdukje, heqje, çaktivizim |
| ||
| 5 | Asgjesim |
| ||
| 4 | shkartisje |
| ||
| 4 -1 | depozitim |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disposal eliminim, asgjësim, zhdukje, heqje, çaktivizim Explanation: Të gjitha fjalët e mëposhtme mund të përdoreshin në këtë rast: eliminim, asgjësim, zhdukje, heqje, çaktivizim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| disposal depozitim Explanation: http://www.aam-al.org/Images/IPGITEC/Rreg Mbeturinave.pdf#se... http://www.forumishqiptar.com/archive/index.php/t-35582.html http://www.mti-ks.org/repository/docs/U.A.2005-20_PER_PLOTES... http://www.dfishery.gov.al/LIGJI PER VETERINARINE.pdf#sear... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
| disposal shkartisje Explanation: I have been using this in Chemical & Environmental translations for quite a while. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| disposal Asgjesim Explanation: "asgjesim" is the closest term to disposal in this context, for example: "asgjesimi i mbeturinave toksike (the disposal of toxic waste)" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations