ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Amharic » General / Conversation / Greetings / Letters

natural beauty


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Mar 21, 2009
English to Amharic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: natural beauty
someone look, their attractiveness
amoy hanchard


Summary of answers provided
5 +1Ewneteg'na Webette
nefsay


  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ewneteg'na Webette


Explanation:
There is no direct translation of the source term in Amharic. Usually these kinds of terms are expressed in idioms and expressions in the target language(Amharic).

nefsay
Specializes in field
Native speaker of: Native in AmharicAmharic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mekonnen G-mariam: I would write webette as Webett. The 'e' at the end is silent.
28 days

neutral  akassahun: TefeTroyawi wubet/ተፈጥሯዊ ዉበት will be a better translation
445 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: