KudoZ home » English to Arabic » Accounting

DDA audit

Arabic translation: تدقيق حسابات الإيداع تحت الطلب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DDA audit
Arabic translation:	تدقيق حسابات الإيداع تحت الطلب
Entered by:	Ala Rabie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:23 May 6, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Auditِ

English term or phrase: DDA audit

Context:

"For the past five years, we have been conducting DDA audits for the following banks(...)"

Ref. Req'd.

Ala Rabie KudoZ activity Questions: 43 (none open) (4 closed without grading) Answers: 282 Egypt
Local time: 09:38

الطلب على فتح حسابات الإيداع

Explanation:
Demand Deposit Accounts (DDA)

Selected response from:

Saleh Ayyub
Local time: 19:38

Grading comment

Thank you very much, Saleh :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

مراجعة حسابات الوديعة تحت الطلب

Raouf Malek

4 -1

الطلب على فتح حسابات الإيداع

Saleh Ayyub

مراجعة الالتزام بقانون التمييز بسبب الإعاقة

Shazly

Discussion entries: 6

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): -1

dda audit

الطلب على فتح حسابات الإيداع

Explanation:
Demand Deposit Accounts (DDA)

Reference: http://ria.thomson.com/estore/detail.aspx?ID=MWBAA

Saleh Ayyub
Local time: 19:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you very much, Saleh :)

23 mins confidence:

dda audit مراجعة الالتزام بقانون التمييز بسبب الإعاقة

Explanation:
مراقبة الالتزام بقانون التمييز ضد المعاقين

يؤثم هذا القانون الصادر عام 1992 المعاملة غير العادلة للمعاقين في الأماكن العمومية مثل أماكن العمل ومراكز تقديم الخدمات والسلع والمؤسسات التربوية وغيرها.
DDA= Disability Discrimination Act

http://www.hreoc.gov.au/other_languages/complaints/arabic.ht...

Reference: http://www.hreoc.gov.au/other_languages/complaints/arabic.ht...

Shazly
Egypt
Local time: 09:38
Meets criteria
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 18

Notes to answerer

Asker: Thank you very much, Shazly :)

27 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dda audit مراجعة حسابات الوديعة تحت الطلب

Explanation:
مراجعة حسابات الوديعة تحت الطلب
DDA

حساب الذي فيه تودع الأموالَ و يُمْكِنُ أَنْ تُسْحَبَ في أي وقت كان بدون أيّ مُلاحظة إلى البنك

Raouf Malek
Local time: 08:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thank you very much, ٌRaouf :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DDA audit

Arabic translation: تدقيق حسابات الإيداع تحت الطلب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DDA audit

Arabic translation: تدقيق حسابات الإيداع تحت الطلب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.