ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Accounting

indenting

Arabic translation: تعاقد على السندات


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indenting
Arabic translation:تعاقد على السندات
Entered by: Ala Rabie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 May 6, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: indenting
"Our IT professionals have the capabilities of developing software applications for trading, indenting, manufacturing, shipping, construction and engineering businesses in module base."
Ala Rabie
Egypt
Local time: 09:39
Ta'akud Ala Al Sanadat
Explanation:
FAruqi's law dictionary & Chaiban Business Dictionary
Selected response from:

Ghina
Local time: 03:39
Grading comment
Thank you very much, Tanya :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تجارة بين الشركاتRaouf Malek
4Ta'akud Ala Al Sanadat
Ghina


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تجارة بين الشركات


Explanation:
B2B (business-to-business transactions)
تجارة بين الشركات
an online B2B platform lets buyers interact with businesses of their interest,

Raouf Malek
Local time: 08:39
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanl you very much, Raouf :)

Asker: Thank*

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ta'akud Ala Al Sanadat


Explanation:
FAruqi's law dictionary & Chaiban Business Dictionary

Ghina
Local time: 03:39
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much, Tanya :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: