KudoZ home » English to Arabic » Accounting

less salvage

Arabic translation: بعد خصم قيمة الخردة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	less salvage
Arabic translation:	بعد خصم قيمة الخردة
Entered by:	fidaa2007

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Feb 27, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: less salvage

This procedure
is known as depreciation accounting, a system of accounting
which aims to distribute the cost or other basic value
of tangible capital assets, less salvage (if any), over the estimated
useful life of the unit

fidaa2007 KudoZ activity Questions: 139 (5 open) (15 closed without grading) Answers: 8 Jordan
Local time: 10:39

بعد خصم قيمة الخردة

Explanation:

Selected response from:

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 11:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

بعد خصم قيمة الخردة

AhmedAMS

4 +1

بعد خصم القيمة التخريدية

ahmadwadan.com

5 -1

بخصم تكلفة الاستعادة/الإنقاذ

Alaa Abdulsalam

ناقصا قيمة الحطام

Mohsin Alabdali

Answers

4 hrs confidence:

ناقصا قيمة الحطام

Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

بعد خصم قيمة الخردة

Explanation:

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 12

6 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

بخصم تكلفة الاستعادة/الإنقاذ

Explanation:
salvage cost originally is cost of rescuing a vessel/ship
More generally, it is the remainining value (current estimated value) of the unit. This also includes repair/returning-status-to-normal-operation costs

Alaa Abdulsalam
Saudi Arabia
Local time: 10:39
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 7

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

بعد خصم القيمة التخريدية

Explanation:

ناقصا القيمة التخريدية
هذا هو المصطلح الشائع الذي يستخدمه معدو الميزانيات والبيانات/القوائم المالية

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-02-28 06:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q="بعد خصم القيمة التخريدية"&so...

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

less salvage

Arabic translation: بعد خصم قيمة الخردة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

less salvage

Arabic translation: بعد خصم قيمة الخردة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.