KudoZ home » English to Arabic » Accounting

risk-averse

Arabic translation: تجنب المخاطر/المخاطرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	risk-averse
Arabic translation:	تجنب المخاطر/المخاطرة
Entered by:	Amira A Wahab

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Nov 30, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: risk-averse

risk-averse

Go Ahead KudoZ activity Questions: 50 (10 open) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:40

تجنب المخاطر/المخاطرة

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-11-30 16:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://infotechaccountants.com/forums/showthread.php/3180-إد...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-11-30 16:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.com.eg/translate?hl=en&sl=en&tl=ar&u...

Selected response from:

Amira A Wahab
Local time: 09:40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

تجنب المخاطر/المخاطرة

Amira A Wahab

Summary of reference entries provided

Risk-averse "investor" / Risk-aversion

Said Abouharia

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

تجنب المخاطر/المخاطرة

Amira A Wahab
Local time: 09:40
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

19 mins

Reference: Risk-averse "investor" / Risk-aversion

Reference information:
It's a term used to describe a situation in which investors avoid risk like the plague they may face while investing on any transaction. It's defined as "Investor attitude according to which the value (utility) of a sure chance (certain prospect) with a lower yield is considered higher than the utility of an unsure chance (uncertain prospect) with a higher yield."

2* A description of an investor who, when faced with two investments with a similar expected return (but different risks), will prefer the one with the lower risk.

Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/risk-aversion.h...
Reference: http://www.answers.com/topic/risk-averse-1

Said Abouharia
United States
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 15, 2010 - Changes made by Amira A Wahab:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

risk-averse

Arabic translation: تجنب المخاطر/المخاطرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

risk-averse

Arabic translation: تجنب المخاطر/المخاطرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.