KudoZ home » English to Arabic » Advertising / Public Relations

RED how are you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Feb 24, 2006
English to Arabic translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: RED how are you
how do u say the above in arabic?
asyia
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1كيف حالكَ (Kif Hallak)
A Nabil Bouitieh
5(RED)كيف حالك يا رد
Jihad Saffouri
5كيف حالك يا أحمر )الرأس أو الجسم)Hassan Al-Haifi (wordforword)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
red how are you
كيف حالكَ (Kif Hallak)


Explanation:
Dear Asyia: red= أحمر (Ahmar)
If you are addressing a male you would say: كيف حالكَ (Kif Hallak)
If you are addressing a female you would say: كيف حالك (Kif Halik)
Hope this help.

A Nabil Bouitieh
United Kingdom
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Shalalo
9 hrs
  -> Thank you sam2008.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
red how are you
كيف حالك يا أحمر )الرأس أو الجسم)


Explanation:
Depending on what is red.

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

333 days   confidence: Answerer confidence 5/5
red how are you
(RED)كيف حالك يا رد


Explanation:
FITS MEANING

Jihad Saffouri
Jordan
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search