English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Advertising | | English term or phrase: Audit | | A formal unbiased check particularly of circulation of advertising media such as by the Audit Bureau of Circulations or Business Publications Audit of Circulation. |
| | | مراقبة | Explanation:
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 05:38:58 (GMT)
--------------------------------------------------
In this context, a fuller term would be مراقبة التوزيع or مراقبة توزيع الدعايات or مراقبة توزيع المواد الإعلانية
If a fuller term is used, it must be understood to make sense only this specific context, because the term \"audit\" has a plenty of other meanings. |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment You right, Fuad. It is also used in accounting to mean تدقيق حسابات أو يدقق حسابات
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
