KudoZ home » English to Arabic » Advertising / Public Relations

Hold

Arabic translation: حَجز، إمهال

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hold
Arabic translation:	حَجز، إمهال
Entered by:	Fuad Yahya

Options:
- Contribute to this entry

06:48 Nov 9, 2002

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: Hold

The removal from sale of a pending order by a broadcaster to allow time for an agency (or buyer) to obtain authorization to commit the dollars necessary.

Amer al- Azem KudoZ activity Questions: 1896 (32 open) (1 without valid answers) Answers: 295 Qatar
Local time: 08:56

حَجز، إمهال

Explanation:

فؤاد

Selected response from:

Fuad Yahya
United States

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

حَجز، إمهال

Fuad Yahya

اٍفساح

muhammad turman

إعاقة، تأخير، عرقلة

Sami Khamou

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

حَجز، إمهال

Explanation:

فؤاد

Fuad Yahya
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 286

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

7 hrs confidence:

إعاقة، تأخير، عرقلة

Explanation:
...

Sami Khamou
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

11 hrs confidence:

اٍفساح

Explanation:
افساح المجال لمعلن على حساب معلن آخر

muhammad turman
United States
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Hold

Arabic translation: حَجز، إمهال