Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: event’s maturing | | Founded in 1989 as a fundraiser for New Center Council, the annual music, food and cultural event has been continually improved and reinvented. It was renamed Comerica Cityfest in 2007 to reflect the event’s maturing into a celebration of city life: a locally and nationally recognized cultural experience offering a diverse mix of restaurants, musicians, merchants, artists and children’s activities. |
| | | Selected response from:
wafaawad
Jordan
Local time: 06:43
| Grading comment Thanks Wafaa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
4 mins confidence:
6 mins confidence:
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: دخول الحدث مرحلة النضج/تكامل فعاليات الحدث
Explanation:
دخول الحدث مرحلة النضج/تكامل فعاليات الحدث
| halani
United Arab Emirates
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 30
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
