| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | if they are not puffed | | Arabic translation: | إن توقف تدخينها | | Entered by: |  Mona Helal |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / cigarette ads | | English term or phrase: if they are not puffed | "cigarettes are designed to more readily self – extinguish if they are not puffed"
there's a suggestion that says:
إذا لم يؤخذ منها نـَفـَس
but is this considered colloquial?
thanks |
| Mona HelalKudoZ activityQuestions: 569 (none open) ( 8 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 1048
Australia
| Local time: 09:50
|
| | Selected response from:
Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 00:50
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | يُسحب منها دخانا / لم يتم تدخينها
Explanation:
.
| hassan zekry
Egypt
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
