ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Advertising / Public Relations

lifestyle partenership

Arabic translation: شراكة في قطاع أسلوب الحياة


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lifestyle partenership
Arabic translation:شراكة في قطاع أسلوب الحياة
Entered by: Muhammad serhan
Options:
- Contribute to this entry

19:59 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / marketing
English term or phrase: lifestyle partenership
a kind of partnerships
Muhammad serhan
Egypt
Local time: 05:57
شراكة في قطاع أسلوب الحياة
Explanation:
تتميز شركة فيليبس للإلكترونيات في هولندا (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز PHG وفي بورصة أمستردام تحت الرمز PHI) بتنوع منتجاتها بقطاعي الصحة والرفاهية, وتركز على الإرتقاء بمستوى حياة الناس من خلال الإبداعات ذات التوقيت المناسب. وإنطلاقا من كونها رائدة عالميا في قطاعات الرعاية الصحية وأسلوب الحياة والإضاءة, تقوم فيليبس بدمج التكنولوجيا والتصميم ضمن حلولها التي تعتبر الناس محور إهتمامها, إعتمادا على وجهات النظر الأساسية للعملاء
http://www.ameinfo.com/ar-123685.html
Selected response from:

Myrtrad1
France
Local time: 04:57
Grading comment
Thank You very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5شراكة في قطاع أسلوب الحياة
Myrtrad1
4شراكة قائمة علي المبادئ والقيم والأعراف
hassan zekry


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شراكة قائمة علي المبادئ والقيم والأعراف


Explanation:
.

hassan zekry
Egypt
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
شراكة في قطاع أسلوب الحياة


Explanation:
تتميز شركة فيليبس للإلكترونيات في هولندا (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز PHG وفي بورصة أمستردام تحت الرمز PHI) بتنوع منتجاتها بقطاعي الصحة والرفاهية, وتركز على الإرتقاء بمستوى حياة الناس من خلال الإبداعات ذات التوقيت المناسب. وإنطلاقا من كونها رائدة عالميا في قطاعات الرعاية الصحية وأسلوب الحياة والإضاءة, تقوم فيليبس بدمج التكنولوجيا والتصميم ضمن حلولها التي تعتبر الناس محور إهتمامها, إعتمادا على وجهات النظر الأساسية للعملاء
http://www.ameinfo.com/ar-123685.html

Myrtrad1
France
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank You very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: