ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Advertising / Public Relations

alignment editor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Nov 6, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations / winalign
English term or phrase: alignment editor
hi everybody,
I`m following winalign user guide SDL TRADOS STUDIO 2009, to perform text alignment and then export the result to TM. I`m facing this prob:
I`m trying to apply this :`select Review File Pair(s) on the Alignment menu. This opens the alignment editor for the current file pairs`
I was not able to proceed any further because of this issue: the alignment editor does not open, Review File pairs could not be found in the alignment menu. I`m following the winalig user guide word by word but nothing seems to solve this.
please advise as soon as you can.
many many thanks,
mrs ghelima


Summary of answers provided
5look, there are people at Proz support center where you could chat with themmarwa_adam


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
look, there are people at Proz support center where you could chat with them


Explanation:
they will give you all the support you need

marwa_adam
Egypt
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2010 - Changes made by TargamaT:
Language pairArabic to English => English to Arabic


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: