KudoZ home » English to Arabic » Advertising / Public Relations

Your flexible packaging partner

Arabic translation: التغليف المرن

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flexible packaging
Arabic translation:	التغليف المرن
Entered by:	mujdad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:11 Jan 4, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Advertising / Public Relations

English term or phrase: Your flexible packaging partner

Our company is your flexible packaging partner.

essraa ahmed KudoZ activity Questions: 13 (none open) (1 closed without grading) Answers: 6
Local time: 05:44

شريكك لخدمة التغليف المرن

Explanation:
أو: شريك خدمات التغليف المرن الخاص بك

التغليف المرن هو واحد من أنواع خدمات التغليف

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q=التغليف المرن&aq=...

Therefore, I believe that "flexible" is modifying "packaging" rather than "partner".

http://www.flexpack.org/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-04 02:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.businessdictionary.com/definition/flexible-packag...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-04 02:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://packaging-world.akbarmontada.com/f3-montada