Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: intercultural organizational development | | With general cultural developments, we support our customers in the intercultural organizational development at home |
| | | التطوير التنظيمي بين الثقافات | Explanation:
With general cultural developments, we support our customers in the intercultural organizational development at home
نحن ندعم التطور التنظيمي بين الثقافات في الوطن، في ظل التطورات الثقافية العامة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-27 20:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك أؤيد ترجمة مصلح
intercultural
بين الثقافي
كما ترجمته أستاذة نادية
فيه تكوين لشبه الجملة لتحل محل الصفة بشكل أعجبني كثيرًا
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-27 20:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
فيمكنك اضافة التطور التنظيمي بين الثقافي كطرح آخر
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-27 20:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
الترجمة كاملة
نحن ندعم عملائنا في التطور التنظيمي بين الثقافات في الوطن، في ظل التطورات الثقافية العامة
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-27 21:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Organiz...
|
| Selected response from:
  Yasser Moharram
Egypt
Local time: 05:45
| Grading comment Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
19 mins confidence:
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
